keskiviikko 16. marraskuuta 2016

IHMEJUTTU
Kuulun Valamon kirjakerhoon ja toisinaan ostan kuukauden kirjan, ihmettelin kun tulla tupsahti kirja ARKKIMANDRIITTA TIIHON ARKIELÄMÄN PYHÄT, no olkoon, luen sitten joskus talvella.
Toissa päivänä kaikki hauskat kirjat  oli loppuun luetut ja piti keksiä jotain lukemista, kirjakasasta otin huolettomasti yllämainitun kirjan, lämpötila ulkona oli noussut joten kylmä tuli sisään, oli pirun kylmä, oli pimeää superkuukaan ei näkynyt, sytytin kakluuniin tulen, otin erinomaisen lukuasennon lukutuolissa ja avasin kirjan, niinpä,.....................................................................................................................................................
MITÄ! paasto alkamassa, hernekeitto tulella, käryää, kylmä, uunin puut palaneet loppuun, joskus on sellaisia kirjoja jotka vie mukanaan, viitankantaja nunna Jelena oli kääntänyt kirjan juuri niin kuin minä koin tuon ajan.



Kirja oli käännetty selkokieliseksi, tavallisen ihmisen ymmärrettäväksi, huumorintajuisesti, mahtavaa, luin lisää, oli kuin olisin ollut mukana, mitenkä mahdollista? ihme juttu, sitten välähti, 1980 -luvulla sain jostain tietää että on olemassa joitain lehtiä joissa kerrotaan ikoneista, siis neuvostoliittolaisia lehtiä, otin yhteyttä Suomalaisen kirjakaupan lehtivälitykseen ja muistaakseni tätä kautta saattoi tilata lehden, maksu suoritettiin muistaakseni Sveitsiin, ensimmäiset lehdet tuli, ne oli kääritty ruskeaan neuvostoliittolaiseen paperiin ja sidottu öljyn tuoksuisella narulla, paperi oli jotenkin hienoa, alkuperäistä, kuituista.




olen säilyttänyt lehdet ikonikuvien takia, sillä vielä 1980- luvulla niitä ei pahemmin missään näkynyt.
Olen täysin kielitaidoton ja nyt kun otin tätä juttua varten kuvia huomasin että 1987 lehdet oli Saksan kielisiä (Moskauer kirchen bote), 1988 kieli muuttui Englanniksi ( Moscow church herald), 1990 lehden nimi muuttui ja oli Russian orthodox readings, kielellä ei ollut väliä ikonit puhuvat kaikilla kielillä ja tärkeintä oli saada uusia ikonimalleja.



Olin siis hämmentynyt lukiessani kirjaa kaiken tuttuudesta kunnes selvisi että arkkimandriitta oli määrätty tekemään lehteä jota katselin 1980- luvun lopussa ja kirja kertoi lehdestä joka minulla on, myös äiti Frosjasta, hänen kuvansa oli lehdessä ja näet kuvan värillisenä valokuvassa kuvan alla lukee äiti Frosjan nunna nimi  -shcemanun mother Margarita.

On outoa ajatella että on elänyt tuota aikaa ja kävin Moskovassa 3.-6.10.1985 tutustumassa ikoneihin ja mieleenpainuvana jäänyt kiihkeä rakennustyö pyhän Danilovin luostarissa jossa alakirkko oli valmis, ikoneita puuttui, piha jäi eritoten mieleen, oli kuin perunapelto, oli märkää, syksyistä, monessa muussakin paikassa kävin matkalla.

Kirja kaikkinensa on mukava ja hyvin opettavainen, kiitos isä Tiihon.

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti